elizabetti: (Default)

IMG_5669.jpg

В этот карнавальный сезон мы охватили довольно много мероприятий, для начала я хочу рассказать о апофеозе всей «карнавальной недели», длящейся с четверга по вечер вторника — Rosenmontagszug, шествии в карнавальный понедельник. Я уже выкладывала фото с шествия двухлетней давности. Теперь – новый отчет в двух частях! :)  Read the rest of this entry  )


Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de

elizabetti: (Default)

IMG_1157_1

В прошлые выходные в Кельне прошла очередная «пивная биржа». В течение трех дней в Медиапарке на центральной площади можно попробовать самые разные сорта пива, что важно – бочкового в том числе. Мы выбрались туда пораньше, чтобы можно было поснимать и кое-что продегустировать в спокойной обстановке.

IMG_1112_1

Read the rest of this entry  )


Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de

elizabetti: (Default)

IMG_1333_1

Вот эту симпатичную виллу мы штурмовали вместе с сотнями людей в День Открытого Памятника. Надеюсь, она не слишком пострадала. Во всяком случае, меньше, чем от предыдущих жильцов — трех поколений панков. :)

Вилла была открыта впервые после ремонта, впервые за десятилетия, и мы даже попали внутрь. Сзади напирали толпы таких же, как мы, жаждущих лицезреть интерьеры виллы.Читать запись полностью  )


Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de

elizabetti: (Default)

IMG_9518_1

Я уже писала про пивную, куда в свое время не попал Билл Клинтон. :) Но, поскольку американскому президенту плохого не посоветуют, то, получив от ворот поворот, он просто перешел по мосту на левый берег, на площадь Хоймаркт, где и засел в пивоварне «Zur Malzmühle», взяв там жаркое из маринованной говядины по-рейнски и местного кельша — «Mühlen». Про эту пивоварню я и расскажу поподробнее.

далее » )
Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)
В субботу мы на один день сгоняли на бардовский фест в Вупперталь. Это такая ежегодная слет-тусовка любителей и исполнителей, руссскоязычных в массе своей, причем Хатт там бывал уже неоднократно, а я отметилась в первый раз. На маленький рассказ фотографий хватит. В основном же мы там гуляли по округе, пили вино, голосили песни, слушали концерт. :)

IMG_9796_1

Read more... )
elizabetti: (Default)

Добро пожаловать на место съемок нашей местной «Санта-Барбары»! :) Поскольку Кельн, как обычно, усиленно прячется, приходится самим тормошить его и исследовать всякие интересные места.

IMG_7097_1

Сериал называется «Anrheiner», то есть живущие у Рейна. Он снимается уже с 1998 года, и конца-края ему не видно. По телевизору показано уже 612 серий. Лично я, признаюсь, не смотрела еще не одной. :D Он чисто «бытовой» и рассказывает о жизни кельнского квартала, на кельнском диалекте «Veedel». Некоторые персонажи тоже говорят на кельше.В прошлом году создатели решили подсыпать перцу и слегка изменили концепцию — увеличили преступность, ввели персонаж полицейского, назвали сериал «Дело для рейнцев».

далее » )
Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_8847_1

В прошлом отчете я рассказала о самой известной нетуристической кельнской пивной, «Ломмерцхайме». А в этот раз для контраста я покажу туристическую мекку города, пивную «Früh». Даже несмотря на «туристскость», она не утеряла аутентичных черт. :) Здесь есть много интересных вещей, и я с удовольствием о них расскажу.

В этой пивной, как и в других пивных Кельна, есть только один сорт кельша, «Früh». Он не такой терпкий, как «Päffgen» или «Gaffel» – он мягче,  с более сладковатым вкусом. Холодный и свежий кельш «Früh» очень хорошо пьется, особенно если только что из бочки.

далее » )
Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_0863_1

Мимо такой развалюшки вполне можно пройти мимо и даже не узнать, что она «культовая», и что когда-то сюда рвался, но получил от ворот поворот Билл Клинтон в бытность его американским президентом. :)

Приехав в Кельн, Клинтон очень хотел побывать в аутентичном заведении. Его помощники кинулись к хозяину одноименной популярной пивной, Хансу «Ломми» Ломмерцхайму и объявили: в целях безопасности, когда к нему подъедет Клинтон, пивнушку надо будет закрыть. На спецобслуживание. «Не выйдет!» — сказал, как отрезал, Ломми. Обычный ход дел в своем заведении он менять не собирался, и Клинтон был ему не указ.

далее » )Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)
"С хорошим зрением у меня плохо, но вот с плохим слухом у меня хорошо". (Кельнский архиепископ Йозеф Фрингс на вопрос о его здоровье, зрении в частности)

Фрингс, который был архиепископом с 1942 по 1969, вообще пользовался большой любовью кельнцев, не в последнюю очередь из-за того, что говорил на кельше. Собственно, так эта фраза выглядела в оригинале. :)
„Jot lure kann isch schläch, ävver schläch hüre, dat kann isch jot.“
elizabetti: (Default)

Что необычного в этой картинке?

IMG_7738_1

Это не почитатели дорожного знака украсили его лентами. :D К знаку прикручено майское дерево, оно «выросло» тут в ночь на первое мая. По традиции, в Рейнской области в эту ночь парни устанавливают под окнами у любимой девушки деревце (в основном березу), увитую лентами и украшенную сердечком с именем невесты. Сейчас весь Кельн в майских деревьях.

IMG_7741_1

Березка простоит еще месяц, а после этого парень должен ее забрать. При этом отец девушки по традиции должен выставить парню ящик пива (думаю, на радостях, что у дома не будет больше торчать этот сухостой :D ).

далее » )Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)
Хозяйке на заметку, ссылка на память: пещеры в наших краях, открытые для посещения. :) Аж целых 9 штук! To be done!

И в первый раз поймала себя на мысли, что ищу там кнопочку "лайк". И не нахожу! :) Суровые немецкие геологи не признают фейсбука! :))

http://www.gd.nrw.de/a_evhoue.htm
elizabetti: (Default)

IMG_4800_1

Кельн — очень своеобразный город! Тут можно увидеть лошадей, которые таращатся на тебя из окон высокой башни. :) Их можно лицезреть не только после 10 стаканов кельша, но и на трезвую голову!

В районе площади Ноймаркт на боковой улочке есть здание с башней, из которой высунули головы пара белых лошадей. Скульптуры, конечно же. :) С ними связана одна интересная легенда.

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_2817_2

Бывает, что некоторым замкам просто не везет. Как, например, замку Виндек. Он, бедняга, хоть и древний, хоть он и упоминался впервые в 1174 году, теперь уже не может похвастать ничем, кроме пары башен, внешней крепостной стены и стены рыцарского зала.

IMG_2834_1

Зато что есть, так это бурная история.

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_4294_1

Позавчера я впервые побывала на ежегодном шествии, которое устраивается в  карнавальный понедельник, — «Rosenmontagszug».  Это апофеоз карнавала, а Кельнское шествие — крупнейшее в Германии: тут и всадники (ах, какие там были лошадки!), и музыканты, и повозки, с которых в толпу летят сладости (Kamelle) и букетики (Strüßje). Шествие начинается на юге города и постепенно пробирается к центру.

Мы осилили его в два приема — половину шествия, около 30 повозок и карнавальных обществ, посмотрели в соседнем с нами районе, а другую  — уже в самом центре, на площади Alter Markt, у ратуши. Слоганом карнавала в этом году было «Jedem Jeck sing Pappnass — Каждому дураку — по красному носу», поэтому везде были красные клоунские носы. Под катом — фото с шествия, в том числе повозки «на злобу дня». Не обошли вниманием и грядущие выборы в России.

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

St Maria im Kapitol 1

В прошлом году 18 ноября мы побывали на ежегодном кельнском мероприятии — «Долгой ночи церквей» — в этом году под названием «Тишина Ночного Пространства» («NachtRaumStille»). В такие вечера и ночи они открыты до 24 часов. Играет музыка, кругом свечи: казалось бы, ничего необычного. Но каким-то образом церкви умудряются предстать в совсем другом облике.

Вот они, таинственные и прекрасные.  Мы обошли всего несколько. Обойти все нереально, да и впечатления бы «смазались». Вообще я хочу сделать серию постов про кельнские церкви, про то, что есть своеобразного в каждой из них, какие связаны с ними интересные легенды. А ниже — просто фото-впечатления.

далее » )
Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

Уже месяц прошел со Дня Святого Мартина, 11 ноября, а у меня все не было времени написать об этом интересном празднике, сохранившемся со времен Средневековья.
Во-первых, в этот день выпекают сдобных Векманнов, о которых я уже писала, и дарят их детям.

Во-вторых, по традиции, подают жареного гуся, «гуся Святого Мартина». Наш гусь на фото – «сборный» гусь, а не мутант, как можно подумать. :)

Gaenseessen

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

Himmel un Aed

Некоторые блюда совершенно не фотогеничны. Зато очень вкусны! »Himmel un Äd», или же «Небо и землю» я попробовала спустя два года, как переехала в Кельн. Меня не привлекала свиная кровяная колбаса, но наконец я решилась. И мне дико понравилось!

Это блюдо состоит из картофельного (земля) и яблочного пюре (небо) и горячей свиной кровяной колбасы (на кельнском диалекте «Flönz»), типичного блюда простых людей. Плюс щедрая порция жареного лука. :) В большинстве пивных яблочное пюре подают отдельно, а исторически его   смешивали с картофельным, так и подавали.

К этому блюду нужно непременно пару стаканчиков кельша, потому что колбаса эта – с пряностями: кардамоном, тимьяном, майораном и перцем. :)

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_1681_1

Пока ждала трамвая на работу, решила поснимать в парке Штадтвальд. И день был хороший, солнечный.

IMG_1677_1

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

В кельнском городском музее есть интересные экспонаты на тему патриотического воспитания начала XX века — в основном мальчиков. Естественно: стране было необходимо «место под солнцем», особенно перед первой мировой войной, а значит, много пушечного мяса. Поэтому ковать железо нужно было быстро, желательно еще с колыбели: мальчики носили матроски и помочи с военными лозунгами и портретом императора…

IMG_0965_1

IMG_0964_1

( далее » )

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de
elizabetti: (Default)

IMG_1075_1

Каждую осень в Бонне на фабрике Харибо в течение двух дней столпотворение – любой, у кого хватило терпения и сил собрать 10 кило каштанов или 5 кило желудей, получает за них по одному килограмму конфет Харибо. :) При этом одному человеку сдать можно не больше 50 килограмм.

Это в основном детская акция, приезжают целыми семьями, привозят каштаны тележками. Пока народ стоит в очереди, проводятся всякие конкурсы и развлекательные программы, чтобы дети не скучали. Собранные каштаны и желуди идут на корм диким животным – у владельца фирмы большие угодья. :)

Кстати, медведи Харибо вблизи такие странные! :) Эти вот собрались в кружок и ухмыляются, что-то затевают.

IMG_1410_1

Оригинал этой записи на сайте yaskovskaya.de

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios